道路に面しているので覗かれる可能性が高いのも内見時にわかるはずですし、それを安全に住まわす義務というのであればどこの集合住宅もオートロックがついているはずです。
あなたの言い方でいうと家主には安全に住まわす義務は一応ありますが、その安全面とは主に設備面、建物の設備のせいで火事になる可能性があるだとか怪我をする可能性があるだとか、他のインプラントに比べ著しく危険とみなされる部分を家主負担で直すということです。
契約時からの設備、しかも１Ｆでシャッターのついていないインプラントなどいっぱいあります。
１Ｆでシャッターがない＝危険 とはなりません。
設置したいのであれば自費で設置する必要があります